-
1 путевой выключатель отвода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путевой выключатель отвода
-
2 путевой выключатель отскока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путевой выключатель отскока
-
3 путевой выключатель отвода
(инструмента от детали) retract switchАнгло-русский словарь технических терминов > путевой выключатель отвода
-
4 путевой выключатель отскока
Англо-русский словарь технических терминов > путевой выключатель отскока
-
5 бесконтактный путевой выключатель
маш. proximity detectorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бесконтактный путевой выключатель
-
6 бесконтактный путевой выключатель
Англо-русский словарь технических терминов > бесконтактный путевой выключатель
-
7 position switch
-
8 contacteur de position
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contacteur de position
-
9 interruttore di posizione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > interruttore di posizione
-
10 position switch
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > position switch
-
11 limit switch
конечный выключатель
концевой выключатель
Аппарат, коммутирующий электрическую цепь, когда подвижная часть машины или механизма достигает крайнего положения.
Контактный конечный выключатель
Бесконтаткный щелевой конечный выключатель
Бесконтактный торцевой конечный выключатель
Условные графические обозначения по ГОСТ 2.755-87
Замыкающий контакт концевого выключателя
Размыкающий контакт концевого выключателя
Выключатель концевой с двумя отдельными цепями
Тематики
Синонимы
EN
предельный выключатель
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
путевой выключатель
Выключатель, изменяющий свое коммутационное положение или состояние при заданных положениях перемещающихся относительно него подвижных частей рабочих машин и механизмов.
Примечание. Путевой выключатель может быть более двух коммутационных положений.
[ ГОСТ 17703-72]
путевой выключатель
То же, что и конечный (концевой) выключатель, но срабатывающий в момент когда подвижная часть машины или механизма достигла определенного положения (позиции) при своем движении (т. е. срабатывающий по ходу движения подвижной части).
На практике все три значения часто употребляются как синонимы.... Настоящий стандарт распространяется на следующие аппараты для цепей управления:...
- конечные (путевые) выключатели для цепей управления, например приводимые в действие частью станка или механизма;...
[ ГОСТ Р 50030.5.1-99 (МЭК 60947-5-1-97)]
5.5.27. Цепи кнопок, ключей управления, путевых и конечных выключателей должны быть гальванически разделены.
[ПУЭ]
Датчики положения (например, конечные выключатели, контактные выключатели) не должны повреждаться при надлежащей установке в случае перебега.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limit switch
-
12 position switch
- путевой выключатель
- позиционный выключатель
- выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
(фиксирует три положения: ПРИСОЕДИНЕН, ТЕСТ, ОТСОЕДИНЕН)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricDisconnected - Отсоединенное положение
Connected - Присоединенное положение
Test - Испытательное положениеТематики
Обобщающие термины
EN
позиционный выключатель
Автоматический аппарат для цепей управления, передаточный механизм которого приводится в действие подвижной деталью машины, когда эта деталь достигает конкретного положения.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
position switch
a pilot switch the actuating system of which is operated by a moving part of a machine, when this part reaches a predetermined position
[IEV number 441-14-49]FR
interrupteur de position
auxiliaire automatique de commande dont le mécanisme transmetteur est actionné par une partie mobile de machine lorsque cette partie atteint une position prédéterminée
[IEV number 441-14-49]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
путевой выключатель
Выключатель, изменяющий свое коммутационное положение или состояние при заданных положениях перемещающихся относительно него подвижных частей рабочих машин и механизмов.
Примечание. Путевой выключатель может быть более двух коммутационных положений.
[ ГОСТ 17703-72]
путевой выключатель
То же, что и конечный (концевой) выключатель, но срабатывающий в момент когда подвижная часть машины или механизма достигла определенного положения (позиции) при своем движении (т. е. срабатывающий по ходу движения подвижной части).
На практике все три значения часто употребляются как синонимы.... Настоящий стандарт распространяется на следующие аппараты для цепей управления:...
- конечные (путевые) выключатели для цепей управления, например приводимые в действие частью станка или механизма;...
[ ГОСТ Р 50030.5.1-99 (МЭК 60947-5-1-97)]
5.5.27. Цепи кнопок, ключей управления, путевых и конечных выключателей должны быть гальванически разделены.
[ПУЭ]
Датчики положения (например, конечные выключатели, контактные выключатели) не должны повреждаться при надлежащей установке в случае перебега.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > position switch
-
13 fixed distance retract switch
выключатель отвода, путевой выключатель отвода ( инструмента от детали) на заданное расстояние; путевой выключатель отскокаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fixed distance retract switch
-
14 position switch
intervention switch — общий рубильник; аварийный выключатель
tumbler switch — выключатель с перекидной головкой; тумблер
English-Russian big polytechnic dictionary > position switch
-
15 fixed distance retract switch
(путевой) выключатель отвода (инструмента от детали) на заданное расстояние;
путевой выключатель отскокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fixed distance retract switch
-
16 fixed distance retract switch
(путевой) выключатель отвода (инструмента от детали) на заданное расстояние; путевой выключатель отскокаАнгло-русский словарь технических терминов > fixed distance retract switch
-
17 autoretract switch
выключатель автоматического отвода, путевой выключатель автоматического отвода ( рабочего органа)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > autoretract switch
-
18 pallet-presence switch
выключатель, сигнализирующий о наличии спутника, путевой выключатель, сигнализирующий о наличии спутника ( на рабочей станции)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pallet-presence switch
-
19 retract switch
выключатель отвода, путевой выключатель отвода ( инструмента от детали)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > retract switch
-
20 retract switch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retract switch
См. также в других словарях:
путевой выключатель — Выключатель, изменяющий свое коммутационное положение или состояние при заданных положениях перемещающихся относительно него подвижных частей рабочих машин и механизмов. Примечание. Путевой выключатель может быть более двух коммутационных… … Справочник технического переводчика
ПУТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — аппарат, замыкающий и переключающий цепь электрического тока какой либо установки, когда ее подвижная система достигает конца пути (концевой выключатель) или положения, требующего изменения режима работы механизма. Приводится в действие самим… … Большой Энциклопедический словарь
путевой выключатель — аппарат, замыкающий и переключающий цепь электрического тока какой либо установки, когда её подвижная система достигает конца пути (концевой выключатель) или положения, требующего изменения режима работы механизма. Приводится в действие самим… … Энциклопедический словарь
путевой выключатель — padėties jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. position switch vok. Positionsschalter, m rus. путевой выключатель, m pranc. commutateur de position, m; interrupteur de position, m … Automatikos terminų žodynas
Путевой выключатель (переключатель) — 20. Путевой выключатель (переключатель) Выключатель (переключатель), изменяющий свое коммутационное положение или состояние при заданных положениях перемещающихся относительно него подвижных частей рабочих машин и механизмов. Примечание. Путевой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путевой выключатель — аппарат для замыкания и размыкания электрических цепей в системах автоматического управления электроприводами. П. в. приводится в действие самим перемещающимся механизмом, который в отдельных точках своего пути вызывает замыкание или… … Большая советская энциклопедия
Путевой выключатель — English: Position switch Выключатель, изменяющий свое коммутационное положение или состояние при определенных положениях подвижных частей машин и механизмов, перемещающихся относительно него (по ст сэв 1936 79) Источник: Термины и определения в… … Строительный словарь
бесконтактный путевой выключатель — — [Интент] Тематики средства автоматизации прочие EN proximity sensor … Справочник технического переводчика
путевой конечный выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN track limit switch … Справочник технического переводчика
ПУТЕВОЙ ВЫКЛЮЧATEЛЬ — аппарат, размыкающий или переключающий цепь электрич. тока к. л. установки, когда её подвижная система достигает конца пути (концевой выключатель) или положения, требующего изменения режима работы механизма. П. в. чаще всего применяют для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КОНЕЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — концевой выключатель, см. Путевой выключатель … Большой энциклопедический политехнический словарь